وبلاگ بادکی در تیر ماه 92 مطلبی را گذاشت که حاوی لغات مردم بادکی و ترجمه آنهاست. ما نیز آن را باز نشر می دهیم.

تن = تند

تهریف =تعریف

جاکن کردن = تغییر مکان دادن

جغله = پسر بچه

جل و جا = خانه و وسایل خانه

جم و جور = جمع و جور

چال = گودال

چره= چوب

چل = کتف

چو =چوب

چول شده = ویران شده

خذمت کردن = خدمت کردن

خرد و خوراک = غذا - خورد و خوراک

راست و دروه= راست و دروغ

رختخو = رختخواب

امنیه=ژاندارم

اوتنی =آب تنی

اوزار= ابزار

اوضا = اوضاع

اوقات تهلی = اوقات تلخی - عصبانیت

بغ کردن = اخم کردن

بل زمین = بگذار زمین

پف کردن = ورم کردن

تارف کردن = تعارف کردن

تتمه= باقیمانده

خاگ = تخم مرغ

شپلاق =سیلی زدن

شراک= شرور

شل و کل کردن = زخمی و مصدوم کردن

شیت و شات کردن = سرو صدا کردن

عزب = مجرد

قایمکی = مخفیانه

کپ کردن = چیزی را ریختن

کتل = کنده درخت

کتی = دولا - خم

کتی کتی = دولا دولا

کفه= سرفه

کلو = دیوانه

پرغ کردن =پرتاب کردن

شمه = توطئه

زمخت =موذی

راس = راست

زغنبوت = معادل زهر مار

خوسید =خوابید

دیشو=دیشب

چار زونی = چهار زانو 

تش = آتش

خفتی = گوشه

ارسی و پوزار= کفش

بر افتو = رو به آفتاب

ساوا = جدا 

ساهت = ساعت

برچ برچی = درخشان

بلاز کردن = شعله ور شدن آتش

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: